1 00:00:29,829 --> 00:00:31,599 (Episode 16) 2 00:00:32,869 --> 00:00:35,070 Please give me a cup of coffee with a lot of syrup. 3 00:00:35,169 --> 00:00:36,879 I'm craving something sweet. 4 00:00:37,310 --> 00:00:40,379 A really pitiful man came by earlier. 5 00:00:41,780 --> 00:00:43,009 What a great timing. 6 00:00:43,579 --> 00:00:46,649 I heard he's going to get engaged. He came by just now. 7 00:00:46,649 --> 00:00:49,519 Did he come all the way here to tell you that? 8 00:00:49,519 --> 00:00:51,290 Does this mean you won't be able to confess your feelings? 9 00:00:58,860 --> 00:01:01,369 Are you willing to accept her feelings... 10 00:01:02,369 --> 00:01:03,540 regardless of... 11 00:01:04,140 --> 00:01:05,839 how she might change? 12 00:01:07,739 --> 00:01:09,939 I hope you recognize me... 13 00:01:10,640 --> 00:01:13,010 regardless of how I might change. 14 00:01:23,620 --> 00:01:25,019 What did you just say? 15 00:01:25,120 --> 00:01:27,289 Let's get married. 16 00:01:28,929 --> 00:01:30,329 I think... 17 00:01:31,799 --> 00:01:33,670 you like me too. 18 00:01:34,569 --> 00:01:35,829 - Me? - Yes. 19 00:01:36,670 --> 00:01:37,840 Why else would you come here? 20 00:01:38,140 --> 00:01:40,439 Because you said it was urgent. 21 00:01:40,909 --> 00:01:42,439 That still doesn't explain the fact that... 22 00:01:43,140 --> 00:01:44,409 you came to see another man during your date. 23 00:01:44,480 --> 00:01:46,640 I don't consider you as a man. You're just a friend. 24 00:01:50,579 --> 00:01:52,379 Am I really... 25 00:01:53,890 --> 00:01:55,849 not a man to you at all? 26 00:01:58,189 --> 00:02:01,230 I'm going to marry your friend. 27 00:02:01,329 --> 00:02:02,829 Watch your manners. 28 00:02:03,799 --> 00:02:05,799 I'll let you off tonight because you're drunk. 29 00:02:19,879 --> 00:02:22,750 How long were you standing there for? 30 00:02:30,359 --> 00:02:31,889 I'm getting engaged to Min Kyu. 31 00:02:33,159 --> 00:02:35,159 Let's all eat out together and patch things up. 32 00:02:35,389 --> 00:02:37,199 We need to go on seeing each other. 33 00:03:10,090 --> 00:03:11,259 Hello? 34 00:03:13,259 --> 00:03:14,629 I'm Jang Doo Sam. 35 00:03:14,800 --> 00:03:16,939 - Hi. - Tell Director Kim Min Kyu. 36 00:03:16,939 --> 00:03:18,900 If he promises to put Chairman Hwang away, 37 00:03:18,900 --> 00:03:20,770 I'll give him all the recordings I have. 38 00:03:20,970 --> 00:03:23,939 Okay. I'll call you back. 39 00:03:32,150 --> 00:03:33,849 - Mr. Jo. - Yes? 40 00:03:34,150 --> 00:03:37,289 - Mr. Yoon. - I'm glad we met. 41 00:03:37,490 --> 00:03:38,659 Come with me. 42 00:03:40,229 --> 00:03:41,229 Sure. 43 00:03:43,900 --> 00:03:44,900 Come in. 44 00:03:45,400 --> 00:03:48,400 (Chairman's Office) 45 00:03:53,169 --> 00:03:54,870 Are you Jo Jin Bae? 46 00:03:54,870 --> 00:03:56,810 - Yes. - Have a seat. 47 00:04:00,039 --> 00:04:04,050 I would like you to help CEO Hwang. 48 00:04:04,319 --> 00:04:08,520 I know what you do for Kim Min Kyu. 49 00:04:08,520 --> 00:04:10,460 I'm not telling you to stop. 50 00:04:10,460 --> 00:04:13,960 Whatever you find out, I want us to know first. 51 00:04:14,330 --> 00:04:18,699 KM Financial will go through a company-wide personnel shuffle. 52 00:04:19,030 --> 00:04:22,700 The system in which Min Kyu lorded over us... 53 00:04:22,929 --> 00:04:24,840 will become history. 54 00:04:42,849 --> 00:04:44,859 Do you think he sided with us? 55 00:04:45,320 --> 00:04:46,619 He doesn't have to. 56 00:04:47,260 --> 00:04:48,729 As long as he betrays Min Kyu. 57 00:04:48,890 --> 00:04:50,799 What about Jang Doo Sam? 58 00:04:51,929 --> 00:04:54,799 The robotics industry isn't profitable yet. 59 00:04:55,169 --> 00:04:57,239 Kim Min Kyu won't invest. 60 00:04:57,770 --> 00:05:01,070 Why don't you sell that part to Britain's Bold Group? 61 00:05:01,070 --> 00:05:02,970 I know Martin Bold very well. 62 00:05:02,970 --> 00:05:04,140 Chairman Hwang. 63 00:05:04,280 --> 00:05:08,010 I can persuade Director Kim. 64 00:05:08,549 --> 00:05:10,419 I just need your support. 65 00:05:12,119 --> 00:05:15,190 Either way, I'm quite impressed, Chairman Park. 66 00:05:15,190 --> 00:05:18,690 How did you think of duping the RnD team... 67 00:05:18,690 --> 00:05:20,960 to develop such a robot? 68 00:05:22,460 --> 00:05:23,599 We must... 69 00:05:24,159 --> 00:05:26,499 find him before Min Kyu does. 70 00:05:26,499 --> 00:05:29,669 - Yes, sir. - So, what about Aji 3? 71 00:05:30,030 --> 00:05:32,200 Just tell him how you feel. 72 00:05:32,200 --> 00:05:34,409 It's wrong for a robot to love a human, 73 00:05:34,409 --> 00:05:36,809 but not for a human to love another human. 74 00:05:36,909 --> 00:05:39,909 It's not like you're an alien. 75 00:05:39,909 --> 00:05:42,409 Would Director Kim kill you or something... 76 00:05:42,409 --> 00:05:44,979 because you aren't a robot? 77 00:05:45,320 --> 00:05:47,150 I had a plan set up... 78 00:05:47,150 --> 00:05:49,049 to tell him when the test's done. 79 00:05:49,049 --> 00:05:52,159 But think about it. He insults me when he thinks I'm a robot. 80 00:05:52,159 --> 00:05:55,190 He'd really want to kill me if he knew I'm human. 81 00:05:55,190 --> 00:05:56,460 No way. 82 00:05:58,429 --> 00:06:00,970 Let's wear this to the presentation. 83 00:06:00,970 --> 00:06:04,340 I bet that no one, not even your brother will recognize you. 84 00:06:04,340 --> 00:06:05,970 Even I'd ignore you. 85 00:06:06,340 --> 00:06:08,070 This is awesome. 86 00:06:08,070 --> 00:06:11,780 We need to look invincible so they don't look down on us. 87 00:06:12,510 --> 00:06:15,249 Yes. You're the crazy witch of the neighborhood. 88 00:06:15,249 --> 00:06:17,780 - Let's go to KM Financial. - Let's go. 89 00:06:23,119 --> 00:06:24,919 Aji 3 ate something? 90 00:06:25,119 --> 00:06:27,130 Yes. Ice cream. 91 00:06:27,789 --> 00:06:28,960 She's a robot. 92 00:06:29,830 --> 00:06:31,630 I didn't see it. He did. 93 00:06:31,630 --> 00:06:32,999 She really ate. 94 00:06:34,900 --> 00:06:35,970 Like this. 95 00:06:35,970 --> 00:06:37,799 Then she's human, not a robot? 96 00:06:37,799 --> 00:06:40,309 No, she definitely is a robot. 97 00:06:40,309 --> 00:06:42,669 A robot ate ice cream? 98 00:06:42,940 --> 00:06:44,809 I stabbed her with this. 99 00:06:44,809 --> 00:06:46,710 It snapped in two. 100 00:06:46,710 --> 00:06:49,280 As if it had made contact with steel. 101 00:06:49,280 --> 00:06:51,979 Any human being would've screamed... 102 00:06:51,979 --> 00:06:53,650 and bled like crazy. 103 00:06:53,650 --> 00:06:56,020 But she didn't even flinch. 104 00:06:56,020 --> 00:06:58,659 I think she's an incredible robot, Uncle. 105 00:06:58,859 --> 00:07:00,989 The last abduction attempt failed because... 106 00:07:00,989 --> 00:07:03,159 we were checking if she was human or not. 107 00:07:03,390 --> 00:07:04,929 But next time we will... 108 00:07:04,929 --> 00:07:06,030 Are you kidding me? 109 00:07:06,159 --> 00:07:08,030 What kind of an excuse is that? 110 00:07:08,030 --> 00:07:09,630 A real robot... 111 00:07:10,770 --> 00:07:14,039 The ex-head of the Social Contribution Team... 112 00:07:14,140 --> 00:07:16,440 hired you nitwits and disappeared? 113 00:07:16,440 --> 00:07:19,580 How much did he pay you? 114 00:07:21,109 --> 00:07:23,580 30,000 dollars upfront... 115 00:07:24,280 --> 00:07:26,179 with 30,000 more to come. 116 00:07:26,890 --> 00:07:31,020 The remaining 40,000 dollars, he embezzled. 117 00:07:31,820 --> 00:07:33,419 My goodness. 118 00:07:35,229 --> 00:07:36,929 You have one more chance. 119 00:07:37,630 --> 00:07:41,970 You have three days to bring Aji 3 to me, okay? 120 00:07:57,749 --> 00:07:58,780 What? 121 00:07:59,520 --> 00:08:00,720 Is it uncooked? 122 00:08:00,919 --> 00:08:04,190 Why are you so nice to me? It's so weird. 123 00:08:05,460 --> 00:08:07,890 - Do you not like it? - No, but... 124 00:08:09,559 --> 00:08:12,799 I'm afraid you want me to do something else for you. 125 00:08:19,570 --> 00:08:21,270 You reached the final stage. 126 00:08:21,809 --> 00:08:24,710 - What? - Of KM Financial's competition. 127 00:08:27,309 --> 00:08:29,280 Slow down, I won't steal your food. 128 00:08:29,280 --> 00:08:32,820 Director Kim won't judge it. The Social Contribution Team will. 129 00:08:32,820 --> 00:08:35,849 I'll wear a disguise so even my brother won't recognize me. 130 00:08:35,849 --> 00:08:38,190 You really don't have to worry. 131 00:08:38,190 --> 00:08:40,629 I could've helped you if you'd told me sooner. 132 00:08:41,029 --> 00:08:43,229 There's nothing to help me with. 133 00:08:44,729 --> 00:08:46,330 Four years ago... 134 00:08:46,899 --> 00:08:50,440 you entered another competition. How did that work out? 135 00:08:50,440 --> 00:08:52,670 You took your time to ask. 136 00:08:54,170 --> 00:08:56,910 Of course I didn't win. 137 00:08:56,910 --> 00:08:58,979 But I'm confident this time. 138 00:08:59,139 --> 00:09:01,310 Someone called me... 139 00:09:01,310 --> 00:09:03,249 a genius. A craftsman. 140 00:09:03,249 --> 00:09:05,279 What lunatic called you that? 141 00:09:05,279 --> 00:09:07,590 He said that to con you. 142 00:09:12,190 --> 00:09:14,430 Why didn't you call me when you failed? 143 00:09:14,430 --> 00:09:16,660 I did and you didn't pick up. 144 00:09:16,660 --> 00:09:17,999 I didn't pick up? 145 00:09:18,999 --> 00:09:20,499 Then you should've come to... 146 00:09:23,369 --> 00:09:26,139 You did, you came to see me. 147 00:09:28,940 --> 00:09:30,379 That day... 148 00:09:31,080 --> 00:09:34,310 wasn't the day we broke up, was it? 149 00:09:42,649 --> 00:09:44,859 (University Student Idea Competition) 150 00:09:46,290 --> 00:09:49,629 When members of a family get into a fight, 151 00:09:49,629 --> 00:09:52,960 they go into their own rooms. 152 00:09:52,960 --> 00:09:56,529 You can use this to show you want to reconcile. 153 00:09:56,529 --> 00:09:58,239 So basically... 154 00:09:58,800 --> 00:10:01,239 It connects you to others... 155 00:10:01,239 --> 00:10:03,170 What about mobile phones? 156 00:10:03,840 --> 00:10:07,080 Ji A, did you apply to add something to your resume? 157 00:10:10,979 --> 00:10:15,420 We have to align the axes of the eight-bit joints. 158 00:10:15,889 --> 00:10:18,160 Won't that section become too thick... 159 00:10:18,160 --> 00:10:19,759 and look weird? 160 00:10:20,290 --> 00:10:21,989 If the axes aren't aligned, 161 00:10:21,989 --> 00:10:24,629 the inverse kinematics might not work. 162 00:10:25,099 --> 00:10:27,129 The recipient cannot answer the phone. 163 00:10:27,129 --> 00:10:29,570 You will be connected to voicemail. 164 00:10:33,910 --> 00:10:35,310 Are you in your office? 165 00:10:35,840 --> 00:10:37,580 Were you up all last night? 166 00:10:39,710 --> 00:10:42,680 I miss you so much right now. 167 00:10:44,180 --> 00:10:47,420 I'll come over right now. Can I just see your face? 168 00:11:12,279 --> 00:11:14,109 (Heart Lamps) 169 00:11:16,820 --> 00:11:19,320 If we use the Jacobi method, 170 00:11:19,320 --> 00:11:20,550 there won't be any problems. 171 00:11:20,550 --> 00:11:23,119 You're all smiles. Are you getting somewhere? 172 00:11:23,119 --> 00:11:24,920 I think we'll get some good results. 173 00:11:25,019 --> 00:11:26,090 Good luck. 174 00:11:26,090 --> 00:11:29,029 - Ji A's in your office. - Is she? 175 00:11:29,029 --> 00:11:30,629 Did she ask you to make her something? 176 00:11:30,800 --> 00:11:33,869 Don't help her too much. You're just encouraging her. 177 00:11:35,830 --> 00:11:38,470 I like to help her. She never asks me for help. 178 00:11:38,470 --> 00:11:40,769 It's the same thing. She's so clueless. 179 00:11:40,769 --> 00:11:43,410 She's my girlfriend. Watch your manners. 180 00:11:51,649 --> 00:11:52,720 What are you doing? 181 00:11:53,320 --> 00:11:54,889 Hello. 182 00:11:54,889 --> 00:11:57,889 Why do you do what I didn't ask? Think before you act. 183 00:11:58,019 --> 00:11:59,420 Did I ask you to clean up? 184 00:11:59,690 --> 00:12:01,190 Are you the cleaner? 185 00:12:20,950 --> 00:12:24,749 Ji A, I found a new route to the search algorithm. 186 00:12:24,749 --> 00:12:28,220 The thing that you'd been pulling your hair out about? How? 187 00:12:28,220 --> 00:12:30,859 The core of the communication of feelings between a human... 188 00:12:30,859 --> 00:12:32,060 and a robot is pattern recognition. 189 00:12:32,389 --> 00:12:35,160 It's about how quickly and accurately the robot... 190 00:12:35,160 --> 00:12:37,859 can patternize and pick up human emotions. 191 00:12:37,859 --> 00:12:39,560 The three-dimensional data... 192 00:12:39,560 --> 00:12:41,570 will turn into a layer of horizontal lines... 193 00:12:41,570 --> 00:12:42,729 and educt patterns. 194 00:12:43,029 --> 00:12:46,470 With great accuracy and great speed. 195 00:12:47,869 --> 00:12:49,340 - Did you get that? - No. 196 00:12:49,340 --> 00:12:51,979 But I know that it's something incredible. 197 00:12:51,979 --> 00:12:53,950 A robot that can communicate feelings. 198 00:12:54,249 --> 00:12:55,749 I will make it. 199 00:12:56,450 --> 00:12:58,080 Congratulations. 200 00:13:04,519 --> 00:13:06,320 MIT wants me to come right away. 201 00:13:06,460 --> 00:13:09,060 - Then you'll go to America? - Yes. 202 00:13:09,590 --> 00:13:10,859 You should learn English. 203 00:13:11,560 --> 00:13:14,369 - I'm coming too? - Of course. 204 00:13:14,769 --> 00:13:17,170 Come with me and do whatever you want. 205 00:13:17,440 --> 00:13:19,599 Don't waste time with pointless endeavors. 206 00:13:25,040 --> 00:13:26,109 What... 207 00:13:27,710 --> 00:13:28,810 do you mean? 208 00:13:28,810 --> 00:13:31,379 You said you're tired. Just don't do it. 209 00:13:31,379 --> 00:13:33,349 You keep doing what makes you tired. 210 00:13:33,349 --> 00:13:34,550 We're not the same. 211 00:13:41,629 --> 00:13:42,660 Let's break up. 212 00:13:49,830 --> 00:13:51,239 Let's never meet again. 213 00:13:52,070 --> 00:13:53,070 Goodbye. 214 00:14:21,599 --> 00:14:25,070 The night before he died, Chairman Park Sung Jin met Hwang Do Won, 215 00:14:25,739 --> 00:14:27,340 and there's a recording... 216 00:14:27,910 --> 00:14:29,940 - of that conversation? - Yes. 217 00:14:30,680 --> 00:14:32,979 Chairman Hwang knew from early on that... 218 00:14:32,979 --> 00:14:34,450 Santa Maria developed robots. 219 00:14:36,279 --> 00:14:37,979 You know very well... 220 00:14:38,879 --> 00:14:39,920 what that means. 221 00:14:39,920 --> 00:14:41,519 It's evidence that... 222 00:14:41,519 --> 00:14:43,590 Chairman Hwang sold Daeyang Shipbuilding for cheap. 223 00:14:44,019 --> 00:14:46,359 We can't press legal charges, 224 00:14:46,359 --> 00:14:48,160 but it's grounds for dismissal. 225 00:14:48,560 --> 00:14:50,759 His son, CEO Hwang, can't avoid blame either. 226 00:14:50,930 --> 00:14:52,899 He was at the helm of Daeyang Shipbuilding's sale. 227 00:14:53,160 --> 00:14:56,269 There's no way they didn't pocket part of... 228 00:14:56,269 --> 00:14:57,800 the profits they must've made. 229 00:14:57,800 --> 00:15:00,670 I agree. The rebates must've been enormous. 230 00:15:01,310 --> 00:15:02,910 It's similar to when Yoosung Group made... 231 00:15:02,910 --> 00:15:04,879 a profit by failing to disclose information. 232 00:15:04,879 --> 00:15:07,479 Give Jang Doo Sam my contact information as he wants. 233 00:15:08,080 --> 00:15:09,680 To protect Santa Maria, 234 00:15:09,680 --> 00:15:12,320 I need the recording. 235 00:15:12,519 --> 00:15:14,889 Before they find out it exists. 236 00:15:15,420 --> 00:15:18,619 I'll give you my ID and password with which you can... 237 00:15:18,619 --> 00:15:20,660 access everything about KM Financial. 238 00:15:20,960 --> 00:15:22,629 Get more evidence. 239 00:15:23,599 --> 00:15:25,300 - There's no time. - Yes, sir. 240 00:15:26,499 --> 00:15:29,830 What time will you come into work tomorrow? 241 00:15:30,470 --> 00:15:31,540 What? 242 00:15:31,540 --> 00:15:34,840 You told me to go ahead with the young entrepreneur competition. 243 00:15:35,139 --> 00:15:36,609 I thought you'd attend. 244 00:15:36,710 --> 00:15:39,340 The Social Contribution Team will handle that. 245 00:15:39,440 --> 00:15:40,450 Yes, sir. 246 00:15:45,220 --> 00:15:47,550 I'm sorry for having the wrong idea about you. 247 00:15:53,160 --> 00:15:54,229 A bo... 248 00:15:55,759 --> 00:15:56,759 A bonus. 249 00:15:58,430 --> 00:16:01,029 When this is over, I'll give you a month's salary. 250 00:16:03,070 --> 00:16:04,139 300 percent. 251 00:16:06,599 --> 00:16:07,639 200. 252 00:16:08,609 --> 00:16:09,609 That's final. 253 00:16:10,340 --> 00:16:11,340 Sure. 254 00:16:17,720 --> 00:16:18,749 The moon was bright? 255 00:16:19,420 --> 00:16:21,119 "The crescent moon's so bright." 256 00:16:21,119 --> 00:16:23,619 I know. It was a crescent moon, 257 00:16:24,389 --> 00:16:25,560 but it was so bright. 258 00:16:25,560 --> 00:16:27,690 - Where'd you go without me? - We didn't leave. 259 00:16:27,690 --> 00:16:29,960 I saw you two leave. 260 00:16:30,200 --> 00:16:32,060 You left me on the bench in the cold... 261 00:16:32,060 --> 00:16:34,369 and walked off, I saw you go. 262 00:16:34,369 --> 00:16:36,869 - We didn't. - Stop imagining things. 263 00:16:36,869 --> 00:16:38,200 - What? - Did you two... 264 00:16:38,840 --> 00:16:41,210 kiss or something? 265 00:16:41,210 --> 00:16:42,440 Kiss? What? 266 00:16:42,940 --> 00:16:46,580 Sun Hye wanted to go to the toilet and I walked her. 267 00:16:46,609 --> 00:16:49,210 You're scaring me now. Can you please stop? 268 00:16:49,210 --> 00:16:50,749 You're scaring me. 269 00:16:50,749 --> 00:16:52,849 Can you stop so we can go inside? 270 00:16:53,019 --> 00:16:54,450 Today's coffees... 271 00:16:55,420 --> 00:16:56,960 are on you. I'm freezing. 272 00:16:58,619 --> 00:17:00,930 Why should I keep buying when you're up to no good? 273 00:17:10,640 --> 00:17:12,670 Do you like my coffee that much? 274 00:17:12,940 --> 00:17:14,269 It's cheap. 275 00:17:15,539 --> 00:17:17,680 I love your coffee. 276 00:17:19,009 --> 00:17:21,749 It's not acid enough for me. 277 00:17:23,380 --> 00:17:26,180 Do you know that coffee and dating's very similar? 278 00:17:27,749 --> 00:17:31,319 You mix various beans, roast them, taste them. 279 00:17:31,720 --> 00:17:34,089 You look for the blend that suits your taste. 280 00:17:35,029 --> 00:17:36,259 Dating's like that. 281 00:17:36,460 --> 00:17:38,759 It is. It's looking for... 282 00:17:39,660 --> 00:17:41,329 your perfect match. 283 00:17:42,370 --> 00:17:43,700 That's dating. 284 00:17:43,700 --> 00:17:45,900 It's not easy to find something perfect. 285 00:17:46,039 --> 00:17:48,069 If nothing's to your taste, 286 00:17:48,509 --> 00:17:49,610 why keep coming back? 287 00:17:51,710 --> 00:17:52,839 Because it's cheap. 288 00:17:54,210 --> 00:17:56,979 - What an odd way to play. - What? 289 00:17:57,220 --> 00:17:58,549 - What? - You said something. 290 00:17:58,549 --> 00:17:59,950 Let me join in. 291 00:17:59,950 --> 00:18:01,920 She mumbled like this last time. 292 00:18:05,720 --> 00:18:07,729 Oh, hello, doctor. 293 00:18:08,660 --> 00:18:09,759 Help me. 294 00:18:11,029 --> 00:18:13,059 I know I made a lot of mistakes. 295 00:18:13,729 --> 00:18:14,829 So help me. 296 00:18:17,239 --> 00:18:20,269 - Do we have no electricity? - This isn't working. 297 00:18:20,269 --> 00:18:22,470 - Why isn't this working? - What's wrong? 298 00:18:22,870 --> 00:18:24,579 Ta-da, ta-da. 299 00:18:24,579 --> 00:18:25,809 Surprise. 300 00:18:26,279 --> 00:18:27,809 You should've told us. 301 00:18:27,809 --> 00:18:29,880 We're all willing to help. 302 00:18:29,880 --> 00:18:32,579 Yes. You can take 1st place and 2nd place too. 303 00:18:32,680 --> 00:18:35,190 You promised me a bonus and insurance. 304 00:18:35,749 --> 00:18:36,989 What? 305 00:18:38,319 --> 00:18:39,559 Sorry, everyone. 306 00:18:40,120 --> 00:18:41,690 And thank you. 307 00:18:41,860 --> 00:18:43,930 The final stage will be held like a flea market. 308 00:18:44,059 --> 00:18:45,829 That means it must be fun. 309 00:18:46,160 --> 00:18:48,700 Pretend that we're judges and explain your entry. 310 00:18:50,839 --> 00:18:52,799 Are you there? 311 00:18:54,110 --> 00:18:56,170 I'm right here. 312 00:18:57,239 --> 00:19:00,039 Wherever they are, however far apart they are, 313 00:19:00,039 --> 00:19:01,950 these two are always connected. 314 00:19:06,549 --> 00:19:07,549 Is... 315 00:19:08,519 --> 00:19:09,690 something wrong? 316 00:19:10,420 --> 00:19:11,759 Ji A, did you... 317 00:19:12,190 --> 00:19:15,529 study quantum physics or something? 318 00:19:16,999 --> 00:19:18,729 What's that? 319 00:19:18,729 --> 00:19:20,569 Quantum entanglement. 320 00:19:21,329 --> 00:19:22,400 That's it. 321 00:19:23,739 --> 00:19:25,400 It's a theory where... 322 00:19:25,400 --> 00:19:28,039 two particles that are far apart are still connected, 323 00:19:28,039 --> 00:19:32,140 so the action of one particle influences that of the other. 324 00:19:32,809 --> 00:19:36,150 However far apart in the world they are, they're connected. 325 00:19:36,410 --> 00:19:38,120 That's fascinating. 326 00:19:38,120 --> 00:19:39,650 Yes, it's fascinating. 327 00:19:39,779 --> 00:19:42,690 We burst our heads open to study that and you just got it? 328 00:19:42,690 --> 00:19:45,819 The real genius was right here. 329 00:19:46,960 --> 00:19:50,900 Do I have the right to join your group of geniuses now? 330 00:19:50,900 --> 00:19:51,900 You're in. 331 00:19:52,259 --> 00:19:54,670 Give me one later on. I want one. 332 00:19:54,670 --> 00:19:57,470 - To give to whom? Tell me. - My mom. 333 00:19:57,940 --> 00:19:59,900 Can we go on? 334 00:20:45,979 --> 00:20:47,819 (Petition) 335 00:20:54,789 --> 00:20:57,829 (KM Financial Kim Myung Hoon, Kim Min Kyu) 336 00:20:59,299 --> 00:21:00,769 (Car Crash) 337 00:21:00,769 --> 00:21:02,170 (Only Son Survives) 338 00:21:02,170 --> 00:21:03,539 (Miraculous Survival) 339 00:21:07,309 --> 00:21:09,110 (Parents Protect Son) 340 00:21:16,110 --> 00:21:19,549 There's something my dad always said. 341 00:21:22,749 --> 00:21:24,390 "One person is enough." 342 00:21:26,989 --> 00:21:28,829 Just one person is enough... 343 00:21:29,190 --> 00:21:31,759 to keep a person going. 344 00:21:39,569 --> 00:21:42,970 We are searching for that one person... 345 00:21:43,339 --> 00:21:45,680 and hope to be that one person for someone else. 346 00:21:48,680 --> 00:21:52,079 That person can be the one and only meaning in my life. 347 00:21:59,989 --> 00:22:03,130 And I hope that person will be the star that lights up my path. 348 00:22:10,470 --> 00:22:12,470 You may already be... 349 00:22:12,470 --> 00:22:15,039 someone's one and only special person. 350 00:22:37,400 --> 00:22:38,860 This is just the beginning. 351 00:22:38,860 --> 00:22:40,329 - Are you okay? - Yes. 352 00:22:40,470 --> 00:22:43,269 I can feel our baby kicking. 353 00:22:43,499 --> 00:22:45,100 - Can you? - Yes. 354 00:23:43,660 --> 00:23:46,930 Why isn't he picking up? I wonder if there's really something wrong. 355 00:23:48,069 --> 00:23:50,339 His blood levels are amazing. 356 00:23:50,569 --> 00:23:52,739 He'll be so surprised once he sees this. 357 00:23:55,539 --> 00:23:59,239 (Final Screening of New Start-up Item Contest) 358 00:24:01,850 --> 00:24:04,620 (Kind Wedding, Angel Ring) 359 00:24:08,690 --> 00:24:10,519 (Heart Ball) 360 00:24:17,529 --> 00:24:19,900 (Participant's Seat) 361 00:24:19,900 --> 00:24:21,999 - You guys came early. - Hello. 362 00:24:21,999 --> 00:24:23,799 - Hello. - Hi. 363 00:24:23,799 --> 00:24:25,900 I forgot to thank you last time because I was in a rush. 364 00:24:25,900 --> 00:24:27,370 Thank you so much, Ji A. 365 00:24:27,370 --> 00:24:30,440 We were able to come this far because of you. 366 00:24:30,440 --> 00:24:32,739 - You're right. - I agree. Thank you. 367 00:24:32,739 --> 00:24:35,680 Gosh, don't thank me. All I did was encourage you. 368 00:24:35,680 --> 00:24:38,120 It's all thanks to everyone's efforts. 369 00:24:38,120 --> 00:24:40,920 Let's all do our best today, 370 00:24:40,920 --> 00:24:43,489 and let's clap for whoever wins the contest. 371 00:24:43,489 --> 00:24:45,759 - Okay. - Okay. Good luck 372 00:24:45,759 --> 00:24:46,860 Good luck. 373 00:24:48,989 --> 00:24:50,259 Did you want to see me, sir? 374 00:24:50,900 --> 00:24:53,769 Reregister the supervisor of today's contest... 375 00:24:53,769 --> 00:24:55,769 as the CEO. 376 00:24:57,870 --> 00:25:00,710 Why is CEO Hwang suddenly taking part? 377 00:25:00,710 --> 00:25:03,339 It's his gesture of trying to support you. 378 00:25:03,339 --> 00:25:05,380 The person in charge will get a good evaluation... 379 00:25:05,380 --> 00:25:07,210 if a contest becomes supervised by the CEO. 380 00:25:18,819 --> 00:25:20,559 Thank you for being considerate. 381 00:25:20,930 --> 00:25:23,229 It's for Ri El. 382 00:25:37,180 --> 00:25:38,210 Hello. 383 00:25:38,210 --> 00:25:41,450 - Please go to KM Financial. - Okay. 384 00:25:43,850 --> 00:25:45,049 (Final Screening of New Start-up Item Contest) 385 00:25:46,350 --> 00:25:49,489 (Lee Jung Chul, Ye Ri El, Hwang Yoo Cheol) 386 00:25:51,589 --> 00:25:52,759 (CEO, Hwang Yoo Cheol) 387 00:25:54,329 --> 00:25:55,960 (Final Screening of New Start-up Item Contest) 388 00:25:57,960 --> 00:26:00,569 Hi. I'm Ye Ri El, the team manager of the Social Contribution Team. 389 00:26:00,569 --> 00:26:02,799 And I'm in charge of today's final screening. 390 00:26:03,069 --> 00:26:05,739 First of all, as the person in charge of this project, 391 00:26:05,739 --> 00:26:07,910 I'm very honored to be able to gather... 392 00:26:07,910 --> 00:26:11,579 such competent entrepreneurs in one place. 393 00:26:11,579 --> 00:26:13,239 And today, the CEO... 394 00:26:13,239 --> 00:26:16,850 of KM Financial will join us as the judge. 395 00:26:17,720 --> 00:26:21,489 He's the one who'll be giving one of you 100,000 dollars. 396 00:26:21,749 --> 00:26:24,089 Please welcome him with with a round of applause. 397 00:27:36,360 --> 00:27:37,400 (I Am Not a Robot) 398 00:27:37,400 --> 00:27:39,329 Do you realize what you've done? 399 00:27:39,329 --> 00:27:41,630 You could've killed someone! 400 00:27:41,630 --> 00:27:43,870 Pai, did you know about this? 401 00:27:43,870 --> 00:27:45,400 Were you guys aware of this? 402 00:27:45,400 --> 00:27:48,140 He could've died because of me. 403 00:27:48,140 --> 00:27:50,479 You didn't think that far, did you? 404 00:27:50,479 --> 00:27:52,880 Ji A, let's tell him everything. 405 00:27:52,880 --> 00:27:54,850 You can't tell him. Are you listening to me? 406 00:27:54,850 --> 00:27:57,850 Ms. Jo Ji A should never meet Mr. Kim Min Kyu. 407 00:27:57,850 --> 00:28:00,420 What are you going to do now, Min Kyu?